2025 - Баянгол, Хан-Уул, Сонгинохайрхан дүүргийн Иргэний хэргийн анхан шатны тойргийн шүүх ийн Шийдвэр

Үйл явдал

Нотариатын үйлдэл хүчингүй болгох маргаан — итгэмжлэлийн хуулбар үнэн зөвийг гэрчилсэн үйлдлийг хүчингүй болгох. Нэхэмжлэгч нь гадаад улсын иргэнээс олгосон итгэмжлэлийн хуулбарыг нотариатч нь хууль бусаар гэрчилсэн гэж үзэн, тухайн нотариатын үйлдлийг хүчингүй болгохыг шаардсан.

Талуудын байр суурь

• Нэхэмжлэгч: Итгэмжлэл олгосон иргэн Монгол улсад байхгүй байсан тул элчин сайдын яамаар дамжих ёстой байсан бөгөөд нотариатч нь итгэмжлэлийн эх хувьтай нь тулгалгүй, мөн бүртгэлийн дэвтэрт бүртгэлгүйгээр хуулбар үнэн зөвийг гэрчилсэн нь хууль бус тул хүчингүй болгох ёстой гэсэн.
• Хариуцагч: Нотариатч нь итгэмжлэлийн агуулга, хүчин төгөлдөр байдлыг гэрчилсэн бус, зөвхөн баримт бичгийн хуулбарын үнэн зөвийг гэрчилсэн тул хууль зөрчөөгүй гэсэн.

Шийдвэр ба үндэслэл

Шүүх нэхэмжлэлийн зарим хэсгийг хангаж, үйл ажиллагааны бүртгэлийн гэрчилгээний япон хэл дээрх хувийг гэрчилсэн үйлдлийг хүчингүй болгосон.

• Итгэмжлэлийн хуулбар үнэн зөвийг гэрчилсэн үйлдлийг хүчингүй болгох бус, харин үйл ажиллагааны бүртгэлийн гэрчилгээний япон хэл дээрх хувийг гэрчилсэн үйлдлийг хүчингүй болгосон, учир нь нотариатч нь тухайн баримт бичгийн хуулбарыг япон хэл дээр гэрчилсэн нь нотариатын үйлдэл, баримт бичиг болон тэмдэглэл үйлдэх албан ёсны хэл Монгол хэл байх ёстой гэсэн заалтыг зөрчсөн (Нотариатын тухай хууль 9.1).
• Итгэмжлэлийн хуулбар үнэн зөвийг гэрчилсэн үйлдлийг хүчингүй болгох үндэслэл хангаагүй, учир нь нотариатч нь итгэмжлэлийн агуулга, хүсэл зоригийг гэрчилсэн бус, зөвхөн баримт бичгийн хуулбарыг эх хувьтай нь тулган шалгасны үндсэн дээр гэрчилсэн тул энэ нь итгэмжлэлийн хүчин төгөлдөр байдалд нөлөөлөхгүй (Нотариатын тухай хууль 49.1).

Хууль зүйн гол дүгнэлт

• Нотариатч нь баримт бичгийн хуулбарын үнэн зөвийг гэрчлэхдээ тухайн баримт бичгийн агуулга нь хуульд харшлаагүй бол эх хувьтай нь тулган шалгах ёстой боловч энэ нь итгэмжлэлийн эрх зүйн үр дагаврыг (хүсэл зориг, төлөөлөх эрх) гэрчлэхгүй (Нотариатын тухай хууль 49.1).
• Нотариатын үйлдэл, баримт бичиг болон тэмдэглэл үйлдэх албан ёсны хэл нь Монгол хэл байх ёстой тул гадаад хэл дээрх баримт бичгийн хуулбарыг тухайн хэл дээр нь гэрчилж болохгүй (Нотариатын тухай хууль 9.1).