📄 ХЭРГИЙН ТОВЧ ТАНИЛЦУУЛГА
- Үйл явдал: П.Сын нэхэмжлэлтэй К Ч Хд холбогдох орон сууц хөлслөх гэрээний үүрэгт 38 208 273 төгрөг гаргуулах тухай иргэний хэргийг хянав.
- Нэхэмжлэгч: П.Сын итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч П.Пүрэвсүрэн. К Ч Хд холбогдох орон сууц хөлслөх гэрээний дагуу 26 412 000 төгрөг хөлс, 11 143 032 төгрөг алданги, 424 389 төгрөг СӨХ-ны зардал, 183 884 төгрөг байрны зардал нийт 38 163 305 төгрөгийг гаргуулахаар нэхэмжлэл гаргав.
- Хариуцагч: БНСУ-ын иргэн К Ч Х. Түрээсийн төлбөр 19 200 000 төгрөг, СӨХ-ны төлбөр 424 389 төгрөг, байрны ашиглалтын төлбөр 183 884 төгрөг нийт 18 523 200 төгрөгийг төлөхийг зөвшөөрч, үлдэх хэсгийг зөвшөөрөхгүй гэсэн.
🏛️ АНХАН ШАТ
- Шийдвэр: Хариуцагчаас 29 708 273 төгрөгийг гаргуулж нэхэмжлэгчид олгохоор шийдвэрлэв.
- Үндэслэл: Иргэний хуулийн 302.1, 289.1.2, 232.6 зүйл.
🔁 ДАВЖ ЗААЛДАХ ШАТ
- Гомдлол гаргагч: Хариуцагч
- Гомдлолын шалтгаан: Шүүх орчуулагч, хэлмэрчийг томилсон захирамж байхгүй байхад орчуулагч, хэлмэрчээр оролцуулсан тул хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны журмыг зөрчсэн гэсэн.
- Шийдвэр: Анхан шатны шийдвэрийг хэвээр үлдээж, гомдлыг хангахгүй орхив.
- Үндэслэл: Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн 162.4 зүйл.
⚖️ ХЯНАЛТЫН ШАТ
- Гомдлол гаргагч: Хариуцагч
- Гомдлолын шалтгаан: Шүүх орчуулагч, хэлмэрчийг томилсон захирамж байхгүй байхад орчуулагч, хэлмэрчээр оролцуулсан тул хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны журмыг зөрчсэн гэсэн.
- Шийдвэр: Анхан шатны шийдвэр, магадлалыг хэвээр үлдээж, гомдлыг хангахгүй орхив.
📚 ҮНДЭСЛЭЛ
- Хариуцагч БНСУ-ын иргэн К Ч Х нь монгол хэл мэддэггүй тул шүүх орчуулагч, хэлмэрчийг томилсон захирамж байхгүй байхад орчуулагч, хэлмэрчээр оролцуулсан нь хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны журмыг зөрчсэн гэсэн гомдлыг анхан шатны шүүх, давж заалдах шатны шүүх хянаж байхгүй.
- Хариуцагч өөрийн сонгосон орчуулагчийн хамт хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд оролцож байснаас гадна орчуулагч томилоогүй, хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны журам зөрчсөн гэх хариуцагчийн өмгөөлөгчийн гомдол үндэслэлгүй байна.
- Шүүх Иргэний хууль болон Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийг зөрчөөгүй, зохигчдын мэтгэлцэх эрхийг хязгаарлаагүй байх тул шийдвэр, магадлалыг хэвээр үлдээв.