{"corpus":"public-20261112","url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40","language":"mn","jurisdiction":"MN","law":{"id":"12701","title":"Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх тухай /шинэчилсэн найруулга/","status":"active","applicability":"","enactedDate":"2017-06-09","editionDate":"2026-11-12T11:06:51.992Z","revision":"b6df20de010523d1783a9a692a647bcd2a6fbde2f6347ee1cc4e97dc1055120a","sourceUnitCount":306},"article":{"key":"40","heading":"40 дүгээр зүйл.Иргэний шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд орчуулагч, хэлмэрч оролцох","chapter":"ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ — ИРГЭНИЙ ШИЙДВЭР ГҮЙЦЭТГЭХ АЖИЛЛАГААНЫ ОРОЛЦОГЧ","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214147407"},"provisions":[{"id":"p-40.1","counter":"40.1","text":"40.1.Иргэний шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд оролцогч монгол хэл мэдэхгүй, эсхүл сонсгол, хэл ярианы бэрхшээлтэй бол орчуулагч, хэлмэрчийг оролцуулна.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214241684","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.1"},{"id":"p-40.2","counter":"40.2","text":"40.2.Иргэний шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд оролцогч нь орчуулагч, хэлмэрчийн үүргийг гүйцэтгэхийг хориглоно.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214714793","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.2"},{"id":"p-40.3","counter":"40.3","text":"40.3.Орчуулагч, хэлмэрч нь иргэний эрх зүйн бүрэн чадамжтай, орчуулах, хэлмэрчлэхэд зайлшгүй шаардлагатай хэлний болон тусгай мэдлэг эзэмшсэн хүн байна.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214409191","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.3"},{"id":"p-40.4","counter":"40.4","text":"40.4.Энэ хуулийн 40.1-д заасан этгээдэд орчуулагч, хэлмэрч авах хугацаа тогтоож, хэрэв энэ хугацаанд уг этгээд орчуулагч, хэлмэрч аваагүй бол шийдвэр гүйцэтгэгч орчуулагч, хэлмэрчийг томилж болно.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214160932","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.4"},{"id":"p-40.5","counter":"40.5","text":"40.5.Орчуулагч, хэлмэрч тухайн этгээдэд иргэний шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагааны явцыг үнэн зөв орчуулах, хэлмэрчлэх, шийдвэр гүйцэтгэгчийн дуудсанаар хүрэлцэн ирэх үүрэгтэй.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022215168522","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.5"},{"id":"p-40.6","counter":"40.6","text":"40.6.Орчуулагч, хэлмэрчийн гүйцэтгэсэн ажлын хөлсийг орчуулуулсан, хэлмэрчлүүлсэн этгээдээс гаргуулна.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022215066426","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.6"},{"id":"p-40.7","counter":"40.7","text":"40.7.Санаатайгаар буруу орчуулсан, эсхүл хэлмэрчилсэн бол хуульд заасан хариуцлага хүлээлгэхийг орчуулагч, хэлмэрчид урьдчилан сануулж, тэмдэглэлд гарын үсэг зуруулна.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022215380922","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40#p-40.7"}],"relationships":{"items":[{"direction":"citedBy","lawId":"12701","lawTitle":"Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх тухай /шинэчилсэн найруулга/","articleKey":"40","heading":"40 дүгээр зүйл.Иргэний шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд орчуулагч, хэлмэрч оролцох","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214147407","evidence":"Энэ хуулийн 40.1-д заасан этгээдэд орчуулагч, хэлмэрч авах хугацаа тогтоож, хэрэв энэ хугацаанд уг этг","kind":"internal","url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40"},{"direction":"cites","lawId":"12701","lawTitle":"Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх тухай /шинэчилсэн найруулга/","articleKey":"40","heading":"40 дүгээр зүйл.Иргэний шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд орчуулагч, хэлмэрч оролцох","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214147407","evidence":"Энэ хуулийн 40.1-д заасан этгээдэд орчуулагч, хэлмэрч авах хугацаа тогтоож, хэрэв энэ хугацаанд уг этг","kind":"internal","url":"https://huuli.tech/huuli/12701/40"}],"page":1,"hasMore":false,"scope":"Mapped statutory references in this corpus, not an exhaustive legal relationship graph.","next":null},"officialSource":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12701#1639022214147407","publisher":"ХуульTech"}