{"corpus":"public-20261112","url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4","language":"mn","jurisdiction":"MN","law":{"id":"12696","title":"Зөрчил шалган шийдвэрлэх тухай","status":"active","applicability":"","enactedDate":"2017-05-18","editionDate":"2026-11-12T11:06:51.992Z","revision":"1a4eae2bd0c01f92238e2db68fa4775cee315e5e9179a7c75a7318f64203d3b2","sourceUnitCount":75},"article":{"key":"3.4","heading":"3.4 дүгээр зүйл.Орчуулагч, хэлмэрч","chapter":"ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ — ЗӨРЧИЛ ШАЛГАН ШИЙДВЭРЛЭХ АЖИЛЛАГААНЫ ОРОЛЦОГЧ","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281277384"},"provisions":[{"id":"p-1","counter":"1","text":"1.Эрх бүхий албан тушаалтан, прокурор, шүүх монгол хэл мэдэхгүй, эсхүл хараа, сонсгол, хэл ярианы бэрхшээлтэйн улмаас харилцаж чадахгүй оролцогчийг орчуулагч, хэлмэрчийн тусламж авах боломжоор хангах үүрэгтэй.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281872142","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-1"},{"id":"p-2","counter":"2","text":"2.Эрх бүхий албан тушаалтан, прокурор, шүүх орчуулга хийх, хэлмэрчлэх мэдлэг, чадвартай хүнийг орчуулагч, хэлмэрчээр оролцуулж болно.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281478505","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-2"},{"id":"p-3","counter":"3","text":"3.Орчуулагч, хэлмэрч дараахь эрхтэй:","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281377052","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-3"},{"id":"p-3.1","counter":"3.1","text":"3.1.өөрийн оролцсон зөрчил шалган шийдвэрлэх ажиллагааны тэмдэглэлтэй танилцаж, засвар оруулах хүсэлт гаргах;","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281030723","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-3.1"},{"id":"p-3.2","counter":"3.2","text":"3.2.орчуулах, хэлмэрчлэх мэдлэг, чадвар хүрэхгүй бол оролцохоос татгалзах.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281323830","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-3.2"},{"id":"p-4","counter":"4","text":"4.Орчуулагч, хэлмэрч дараахь үүрэгтэй:","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281365125","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-4"},{"id":"p-4.1","counter":"4.1","text":"4.1.эрх бүхий албан тушаалтан, прокурор, шүүхийн дуудсан цагт ирж орчуулах, хэлмэрчлэх;","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281023945","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-4.1"},{"id":"p-4.2","counter":"4.2","text":"4.2.үнэн зөв орчуулах, хэлмэрчлэх;","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281241470","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-4.2"},{"id":"p-4.3","counter":"4.3","text":"4.3.үнэн зөв орчуулсан, хэлмэрчилснээ баталж баримт бичиг, эсхүл өөрийн оролцоотой явагдсан зөрчил шалган шийдвэрлэх ажиллагааны тэмдэглэлд гарын үсэг зурах;","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281195343","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-4.3"},{"id":"p-4.4","counter":"4.4","text":"4.4.хэлмэрчлэх, орчуулах явцад мэдсэн төрийн болон албаны нууц, байгууллагын нууц, хүний эмзэг мэдээлэл, зөрчлийн хэргийн талаархи мэдээллийг задруулахгүй байх; /Энэ заалтад 2021 оны 12 дугаар сарын 17-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан./","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281395121","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-4.4"},{"id":"p-4.5","counter":"4.5","text":"4.5.зөрчил шалган шийдвэрлэх ажиллагаанд саад учруулахгүй байх.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281127985","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-4.5"},{"id":"p-5","counter":"5","text":"5.Энэ хуульд заасан журам нь сонсгол, хэл, ярианы бэрхшээлтэй хүний дохио, зангаа, тусгай тэмдэгтийг хэлмэрчлэхэд нэгэн адил хамаарна.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281834925","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-5"},{"id":"p-6","counter":"6","text":"6.Эрх бүхий албан тушаалтан зөрчил шалгах ажиллагааг хойшлуулшгүй тохиолдолд явуулах, эсхүл энэ хуулийн 6.6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан үндэслэлээр хялбаршуулсан журмаар зөрчил шалган шийдвэрлэхэд хэлмэрч, орчуулагчийг оролцуулахгүй байж болно.","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281775040","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#p-6"},{"id":"source-1615795281667121","counter":null,"text":"/Энэ хэсэгт 2020 оны 01 дүгээр сарын 10-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан./","history":"","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281667121","tables":[],"url":"https://huuli.tech/huuli/12696/3.4#source-1615795281667121"}],"relationships":{"items":[{"direction":"cites","lawId":"12696","lawTitle":"Зөрчил шалган шийдвэрлэх тухай","articleKey":"6.6","heading":"6.6 дугаар зүйл.Хялбаршуулсан журмаар зөрчил шалган шийдвэрлэх","sourceUrl":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795283510541","evidence":"энэ хуулийн 6.6 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан үндэслэлээр хялбаршуулсан журмаар зөрчил шалган ший","kind":"internal","url":"https://huuli.tech/huuli/12696/6.6"}],"page":1,"hasMore":false,"scope":"Mapped statutory references in this corpus, not an exhaustive legal relationship graph.","next":null},"officialSource":"https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=12696#1615795281277384","publisher":"ХуульTech"}