ХБНГУ-ын иргэн Ж Монгол Улсад хөрөнгө оруулж гадаадын хөрөнгө оруулалттай компани байгуулах зорилгоор өөрийн ургийн овог болох “Schwarz” гэсэн үгийг оролцуулан “Schwarz Mongolia” гэсэн оноосон нэрийг латин үсгээр авах хүсэлтээ улсын бүртгэлийн байгууллагад бичгээр гаргасан бол хэрхэн шийдвэр зохих вэ?

Хуульчийн шалгалтын үед компанийн нэрлэхдээ улсын бүртгэлийн ерөнхий тохиролцоо, гадаад үгийн бичиг зүйн дүрэм болон хөрөнгө оруулалтын зөвшөөрөлттэй холбох шаардлага, зөрсөн үг эсвэл номенклатур эсрэг хоригтогдсон эсэхийг эргэн санаарай.

D. Кирилл үсгээр илэрхийлэгдээгүй учир хуулийн этгээдийн нэрийг баталгаажуулахаас татгалзана — зөв хариулт.

“Schwarz Mongolia” нь латин үсгээр бичигдсэн тул улсын бүртгэлийн байгууллага энэ нэрийг өгсөн хэлбэрээр баталгаажуулж чадахгүй. Учир нь хуулийн этгээдийн нэр кирилл үсгээр илэрхийлэгдсэн байх ерөнхий шаардлага тавьсан бөгөөд нэрийг Монгол хэлээр, кирилл үсгээр бичих ёстой (Хуулийн этгээдийн улсын бүртгэлийн тухай хууль, 13.3.1; Хуулийн этгээдийн нэр баталгаажуулах журам, 3.4). Иймээс өргөдөлд нэрийг кирилл үсгээр бичсэн хувилбараар гаргаж, өөрчлөн оруулах шаардлагатай.

• A — буруу. Хуулийн этгээдийн нэрд улсын нэрийг агуулах ерөнхий шаардлага байхгүй.
• B — буруу. Төөрөгдүүлэхээр ижил, төсөөтэй нэргүй байх нь нэрийн баталгаажуулалтын нэг шаардлага боловч кирилл үсгээр илэрхийлэгдсэн байх шаардлагыг орлохгүй.
• C — буруу. Хуулын 13.3.1 болон Хуулийн этгээдийн нэр баталгаажуулах журамд ийм тодорхой шаардлага бий.
• D — зөв. Латин үсгээр бичигдсэн “Schwarz Mongolia” нэр хэлбэрээрээ баталгаажуулагдахгүй. Гадаадын хөрөнгө оруулалттай байх нь нэрийн кирилл үсгээр илэрхийлэгдэх шаардлагыг өөрчлөхгүй.