Хувийн эрх зүй — бусад · Хувийн эрх зүй
Анхан шатны шүүх хуралдаанд орчуулагч А оролцож байна. Орчуулагч А-д түүний үүрэг болон хариуцлагын талаар сануулж холбогдох баримтад гарын үсгийг зуруулах гэтэл тэрээр гарын үсэг зурахаас татгалзах эрхээ эдэлнэ гэжээ. Орчуулагч А-гийн татгалзал үндэслэлтэй юу?
Шинэчилсэн: 2026.10.04
- A.Орчуулагч үүрэг, хариуцлагыг сануулсан баримтад гарын үсэг зурах үүрэгтэй тул түүний татгалзал үндэслэлгүй✓ Зөв хариулт
- B.Орчуулагч үүрэг, хариуцлагыг сануулсан баримтад гарын үсэг зурах эсэхээ өөрөө шийдвэрлэх тул түүний татгалзал үндэслэлтэй
- C.Орчуулагч шүүх хуралдаан даргалагчийн шаардлагыг дагах үүрэгтэй тул түүний татгалзал үндэслэлгүй
- D.Орчуулагч үүрэг, хариуцлагыг сануулсан баримтад гарын үсэг зурах эрхтэй тул уг эрхээ эдлэх эсэхийг өөрөө шийдвэрлэх эрхийн хүрээнд түүний татгалзал үндэслэлтэй
Зөв хариулт: D. Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хууль: 101.1
AI чиглүүлэг, тайлбар
Тайлбар
Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн 101 дүгээр зүйлийн 101.1 дэх хэсэгт зааснаар шүүх хуралдаан даргалагч нь орчуулагч, хэлмэрчид түүний үүрэг, буруу орчуулж, хэлмэрчилбэл хүлээлгэх хариуцлагыг сануулж, шүүх хуралдааны тэмдэглэлд гарын үсэг зуруулахаар хуульчилсан байдаг.
Иймд орчуулагч нь өөрийн үүрэг, хариуцлагыг сануулсан баримтад гарын үсэг зурах хуулиар хүлээсэн үүрэгтэй бөгөөд уг ажиллагаанаас татгалзах эрхгүй юм. Иймээс орчуулагч А-гийн гаргасан татгалзал хууль зүйн үндэслэлгүй байна.