Эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх эрх зүй · ЭРҮҮГИЙН ХЭРЭГ ХЯНАН ШИЙДВЭРЛЭХ ТУХАЙ ХУУЛЬ
БНСУ-н иргэн К-аас мэдүүлэг авахдаа солонгос хэлний орчуулагч мэргэжилтэй Д-г орчуулагчаар оролцуулж байх үед К-ийн өмгөөлөгч Н нь би Солонгос хэл маш сайн мэднэ. Энэ орчуулагч зарим хууль зүйн ойлголтыг буруу орчуулаад байна. Иймээс орчуулагчаар оролцуулахаас татгалзаж байна гэв. Зөв хариултыг сонгоно уу?
Шинэчилсэн: 2026.10.04
- A.ЭХХШНХ-ийн 10.10 дугаар зүйлд орчуулагчийг татгалзан гаргах үндэслэлийг хуульчилж өгсөн тул К-ийн өмгөөлөгч Н татгалзах санал үндэслэлтэй байна
- B.ЭХХШТХ-ийн 9.4 дугээр зүйлийн 1 дэх хэсэгт зааснаар шүүх, прокурор, мөрдөгч нь орчуулга хийх, хэлмэрчлэх мэдлэг чадвартай хүнийг орчуулагч хэлмэрчээр томилно гэж заасны дагуу зөвхөн татгалзан гаргах хүсэлтийг шүүх, прокурор, мөрдөгчөөс л гаргах тул К-ийн өмгөөлөгч Н татгалзах санал үндэслэлгүй байна
- C.ЭХХШТХ-ийн 10.10 дугаар зүйлд орчуулагч, хэлмэрчийн мэдлэг, чадвар хүрэлцэхгүй тохиолдолд, өмгөөлөгч, мөрдөгч, прокурор, шүүгч татгалзах эрхтэй тухай зохицуулсан тул К-ийн өмгөөлөгч Н татгалзах санал үндэслэлтэй байна✓ Зөв хариулт
- D.ЭХХШНХ-ийн 9.4 дүгээр зүйлийн 2 дахь хэсэгт зааснаар орчуулах хэлмэрчлэх мэдлэг чадвар хүрэхгүй бол оролцохоос татгалзах буюу зөвхөн орчуулагчид өөрт нь хуулиар татгалзах эрх олгогдсон бөгөөд мэдлэг, чадвар хүрэхгүй үед худал орчуулсан тохиолдолд хуульд заасан хариуцлага хүлээлгэхээр байна. К-ийн өмгөөлөгч Н татгалзах санал үндэслэлгүй байна